Traductrice des Batignolles, voisin pour l'après-midi

Je traduis des romans depuis mon bureau qui donne sur le square des Batignolles. Quand je bloque sur une phrase, je descends faire un tour au marché couvert, et je reviens avec des fromages que je n'avais pas prévu d'acheter. Le fromager a remarqué mon manège. Un jour, il m'a fait goûter un comté de trente mois en me demandant ce que je traduisais. Un roman d'amour, ai-je répondu. Il a souri : alors vous devez savoir comment ça finit. Je ne sais pas, justement. Divorcée depuis longtemps, je dispose de temps, de curiosité et d'une envie grandissante d'écrire une autre histoire. Traductrice des Batignolles, je souhaite un voisin pour l'après-midi, un homme cultivé, malicieux, du quartier, pour des rendez-vous complices et sensuels. Propose-moi une première phrase, je m'occuperai de la suite.